1
00:00:10,594 --> 00:00:12,593
Раніше в Декстер...
2
00:00:12,627 --> 00:00:14,290
Як Деб?
Їй краще?
3
00:00:14,630 --> 00:00:15,640
Так, вона чудова.
4
00:00:15,163 --> 00:00:16,564
Над якою справою вона працює?
5
00:00:16,598 --> 00:00:18,632
Бріггс.
Ендрю Бріггс.
6
00:00:18,667 --> 00:00:19,834
Деб, що відбувається?
7
00:00:19,868 --> 00:00:21,235
Я наближаюся до біса
до Бріггса
8
00:00:21,269 --> 00:00:22,636
щоб я міг отримати коштовності
9
00:00:22,671 --> 00:00:24,105
перш ніж він його огородить, добре?
10
00:00:24,139 --> 00:00:25,806
Деб, ти не розмовляла
мені через тижні.
11
00:00:25,841 --> 00:00:28,576
Тому що ти змусив мене піти на компроміс
все про себе
12
00:00:28,610 --> 00:00:29,910
про що я дбаю.
13
00:00:29,945 --> 00:00:33,147
Я застрелив не ту людину
в тому трейлері.
14
00:00:33,181 --> 00:00:35,416
Не зупиняйся.
Не зупиняйся.
15
00:00:35,450 --> 00:00:37,118
Джої, шанс, що хтось
може дізнатися
16
00:00:37,152 --> 00:00:39,320
наш маленький секрет робить це
ще веселіше.
17
00:00:39,354 --> 00:00:40,921
Ти вся спітніла.
18
00:00:40,956 --> 00:00:44,458
Так Просто роблю
трохи кардіо.
19
00:00:44,493 --> 00:00:46,594
- Ой
- Схоже на його шматок
20
00:00:46,628 --> 00:00:47,995
було витягнуто.
21
00:00:48,300 --> 00:00:49,630
Це передня частина
острівна кора,
22
00:00:49,664 --> 00:00:51,399
частина мозку
23
00:00:51,433 --> 00:00:53,234
що обробляє емпатію.
24
00:00:53,268 --> 00:00:54,668
Це доктор Евелін Фогель.
25
00:00:54,703 --> 00:00:56,670
Евелін – нейропсихіатр.
26
00:00:56,705 --> 00:00:58,720
Я чую, їй телефонують з ФБР
27
00:00:58,106 --> 00:00:59,940
Шептун психопатів.
28
00:00:59,975 --> 00:01:01,308
- Яким він був?
- ВООЗ?
29
00:01:01,343 --> 00:01:02,777
М'ясник Бей-Харбор.
30
00:01:02,811 --> 00:01:05,780
Я з нетерпінням чекаю на роботу
з тобою, Декстер Морган.
31
00:01:07,716 --> 00:01:09,750
Чи можете ви подивитися на когось
назвав для мене Ель Сапо?
32
00:01:09,785 --> 00:01:11,752
- Хто він?
- Він довбаний паркан.
33
00:01:11,787 --> 00:01:13,621
El Sapo - це не паркан.
Він вбивця.
34
00:01:13,655 --> 00:01:15,990
Він отримає коштовності,
і він збирається вбити Бріггса.
35
00:01:16,240 --> 00:01:17,258
Я намагаюся тебе утримати
від пострілу
36
00:01:17,292 --> 00:01:19,627
- разом з ним.
- [Крики]
37
00:01:19,661 --> 00:01:22,630
Я прийшов сюди, щоб врятувати вас.
Деб, подивись на себе.
38
00:01:22,664 --> 00:01:26,400
- Ви заблукали.
- Ви заблукали.
39
00:01:26,435 --> 00:01:27,601
Декстер.
40
00:01:27,636 --> 00:01:29,837
Я сподівався чимось поділитися
з вами.
41
00:01:35,710 --> 00:01:37,440
Чого ти хочеш?
42
00:01:37,790 --> 00:01:39,380
Ви не можете мене вбити.
43
00:01:39,414 --> 00:01:41,649
чому
44
00:01:41,683 --> 00:01:45,319
Тому що я не підходжу
Код Гаррі.
45
00:03:38,461 --> 00:03:40,128
[Статичний]
46
00:03:43,399 --> 00:03:46,334
Ми записуємо.
47
00:03:48,571 --> 00:03:50,572
Отже, щоб переглянути, де ми знаходимося,
48
00:03:50,606 --> 00:03:51,606
два тижні тому ти сказав мені
49
00:03:51,641 --> 00:03:53,108
що твій син Декстер
50
00:03:53,142 --> 00:03:56,678
просив побачити
фактичне місце вбивства.
51
00:03:56,712 --> 00:03:59,214
Ви також сказали, що виступаєте проти
цей запит.
52
00:03:59,248 --> 00:04:01,549
так
Тому що йому лише десять років.
53
00:04:01,584 --> 00:04:03,551
То чому ти сьогодні тут?
54
00:04:03,586 --> 00:04:06,221
Він питав і питав,
55
00:04:06,255 --> 00:04:08,690
тому я вирішив віддати його
що він хотів.
56
00:04:08,724 --> 00:04:10,926
Я навіть почав сподіватися
це може його шокувати
57
00:04:10,960 --> 00:04:15,497
поза цим... станом.
58
00:04:15,531 --> 00:04:18,600
Розкажи, що сталося.
59
00:04:18,634 --> 00:04:20,680
Мені подзвонили про вбивство
60
00:04:20,102 --> 00:04:21,102
в Корал Гейблс.
61
00:04:21,137 --> 00:04:22,871
Жінка застрелила свого колишнього чоловіка
62
00:04:22,905 --> 00:04:26,141
як він намагався
проникнути в будинок.
63
00:04:26,175 --> 00:04:28,109
Я дочекався, поки хлопці-криміналісти
розчистився,
64
00:04:28,144 --> 00:04:30,545
а потім я викрадав Декстера
на сцену.
65
00:04:30,579 --> 00:04:35,216
Потерпілий впав
через розсувні скляні двері,
66
00:04:35,251 --> 00:04:36,818
тому скрізь була кров.
67
00:04:36,852 --> 00:04:38,553
І не здавалося
бентежити Декстера.
68
00:04:38,621 --> 00:04:39,988
І його це зовсім не хвилювало?
69
00:04:40,220 --> 00:04:45,160
Якщо що, він був зачарований.
70
00:04:45,194 --> 00:04:47,862
Він просто стояв і дивився.
71
00:04:52,134 --> 00:04:54,602
Ніби милувався
картина.
72
00:04:54,637 --> 00:04:57,720
Я пам'ятаю той день.
Це було як картина.
73
00:04:57,106 --> 00:04:59,240
І я хотів бути художником.
74
00:04:59,275 --> 00:05:01,776
Ми не довго залишалися,
і коли ми їхали додому,
75
00:05:01,811 --> 00:05:04,379
Я помітив, що...
76
00:05:04,413 --> 00:05:08,249
Декстер щось тримав
в його руці.
77
00:05:08,284 --> 00:05:11,553
Він його вкрав
з місця злочину.
78
00:05:11,587 --> 00:05:14,356
Трофей.
79
00:05:19,280 --> 00:05:21,763
Я правий щодо Декса, чи не так?
80
00:05:21,797 --> 00:05:23,298
[Плаче]
81
00:05:23,332 --> 00:05:25,633
Щось не так
з ним.
82
00:05:25,668 --> 00:05:28,503
Не той, хто б сказав це таким чином,
але я згоден
83
00:05:28,537 --> 00:05:31,390
що Декстер саме такий
в чому ви його підозрюєте.
84
00:05:31,730 --> 00:05:33,408
Повір мені, коли я кажу
що є місце
85
00:05:33,442 --> 00:05:35,643
у цьому світі для твого сина.
86
00:05:35,678 --> 00:05:38,113
Я не знаю, що це таке
або яку форму це прийме,
87
00:05:38,147 --> 00:05:41,549
але ми це знайдемо
разом.
88
00:05:41,584 --> 00:05:43,418
[Стукає по клавішах]
89
00:05:43,452 --> 00:05:44,652
Тобі було лише десять років
90
00:05:44,687 --> 00:05:48,957
коли твій батько
спочатку звернувся за моєю допомогою.
91
00:05:48,991 --> 00:05:53,161
Я майже все знаю
про тебе, Декстер.
92
00:05:53,195 --> 00:05:55,363
Не тільки тому, що я це чув
від твого батька,
93
00:05:55,398 --> 00:05:59,134
а тому, що я допоміг створити тебе.
94
00:05:59,168 --> 00:06:01,903
Створи мене.
Ти звучиш як доктор Франкенштейн.
95
00:06:01,937 --> 00:06:05,473
Не навмисне.
Не знаю, як інакше це сказати.
96
00:06:05,508 --> 00:06:08,176
Я маю на увазі, це було очевидно
що ви не тільки показали
97
00:06:08,210 --> 00:06:11,446
всі класичні риси
психопата
98
00:06:11,480 --> 00:06:15,316
але що ви б зрештою
стати вбивцею.
99
00:06:15,351 --> 00:06:17,252
Так ми зіткнулися
з невеликою дилемою--
100
00:06:17,286 --> 00:06:20,188
що з тобою робити.
101
00:06:20,222 --> 00:06:22,424
Це я переконав Гаррі
що ваші спонукання
102
00:06:22,458 --> 00:06:27,595
не можна було зупинити,
але вони могли бути зосереджені.
103
00:06:27,630 --> 00:06:30,198
Зрештою ми зрозуміли
що полювання на тварин
104
00:06:30,232 --> 00:06:33,468
не збирався вас наситити,
так ми вирішили
105
00:06:33,502 --> 00:06:38,773
що вас можна навчити вбивати
інші види тварин.
106
00:06:38,808 --> 00:06:41,109
Люди, які справді заслуговують на смерть.
107
00:06:41,143 --> 00:06:43,812
Ти кажеш, що підійшов
з кодом?
108
00:06:43,846 --> 00:06:45,780
Гаррі мав велику руку
в деталях.
109
00:06:45,815 --> 00:06:48,850
Його досвід роботи в правоохоронних органах
безумовно, був активом,
110
00:06:48,884 --> 00:06:53,254
але він оперував
під моїм керівництвом.
111
00:06:53,289 --> 00:06:56,658
нічим не можу допомогти
112
00:06:56,692 --> 00:06:59,160
але думаю про себе
113
00:06:59,195 --> 00:07:02,730
як твоя духовна мати.
114
00:07:02,765 --> 00:07:05,166
Я знаю, що ми тільки познайомилися
віч-на-віч,
115
00:07:05,201 --> 00:07:09,304
але це
щось на кшталт возз'єднання.
116
00:07:09,338 --> 00:07:11,372
Я повинен був охолонути
трохи шампанського.
117
00:07:11,407 --> 00:07:13,241
Ви експериментували наді мною.
118
00:07:13,275 --> 00:07:15,900
Це те, що мами роблять?
119
00:07:15,440 --> 00:07:18,613
Я розробив рамку
для вашого виживання.
120
00:07:18,647 --> 00:07:20,582
Так роблять мами.
121
00:07:20,616 --> 00:07:24,752
Ти зробив мене таким, яким я є.
122
00:07:24,787 --> 00:07:26,754
Ви б віддали перевагу
заклад?
123
00:07:26,789 --> 00:07:28,189
Камера смертників?
124
00:07:28,224 --> 00:07:29,757
Я міг би повернутися спиною
на вас.
125
00:07:29,792 --> 00:07:31,326
Я міг дозволити Гаррі
зробити так само.
126
00:07:31,360 --> 00:07:34,762
Я міг навіть повідомити
влади.
127
00:07:34,797 --> 00:07:37,132
Чому не зробив?
128
00:07:39,468 --> 00:07:44,472
Ну, скажімо так
ти вліз мені під шкіру.
129
00:07:44,507 --> 00:07:46,975
Я прийшов піклуватися про тебе, Декстере.
130
00:07:47,900 --> 00:07:49,430
Я все ще роблю.
131
00:07:52,448 --> 00:07:54,983
Чому ти мені це кажеш?
132
00:07:56,919 --> 00:07:59,787
Я врятував тобі життя.
133
00:07:59,822 --> 00:08:02,857
І я боюся, що мені потрібно
закликати в користь.
134
00:08:08,831 --> 00:08:11,900
Я впевнений, що ви впізнаєте це.
135
00:08:11,934 --> 00:08:14,636
Це розділ
людського мозку.
136
00:08:14,670 --> 00:08:17,380
Передня інсулярна кора.
137
00:08:17,720 --> 00:08:20,175
Жертва вбивства зникла
той самий шматок тканини.
138
00:08:20,209 --> 00:08:23,440
І це все.
У плоті.
139
00:08:23,780 --> 00:08:25,713
Я знайшов це на своєму порозі
загорнутий у м'ясний папір.
140
00:08:25,748 --> 00:08:28,816
На жаль, було
без зворотної адреси.
141
00:08:28,851 --> 00:08:30,485
Навіщо вбивці
надіслати це тобі?
142
00:08:30,519 --> 00:08:32,820
повідомлення.
143
00:08:32,855 --> 00:08:34,989
Я повірив
що вбивця міг бути
144
00:08:35,240 --> 00:08:38,920
один із моїх колишніх пацієнтів.
145
00:08:38,127 --> 00:08:39,827
Це було б
ідеальне пояснення
146
00:08:39,862 --> 00:08:41,950
за цей маленький подарунок.
147
00:08:41,130 --> 00:08:42,964
Ви вважаєте, що це загроза.
148
00:08:42,998 --> 00:08:44,899
Мозок на порозі.
149
00:08:44,934 --> 00:08:47,602
Навряд чи любовний лист.
150
00:08:57,179 --> 00:09:00,481
Рано чи пізно,
хтось буде тримати
151
00:09:00,516 --> 00:09:02,984
шматочок мого мозку в банці.
152
00:09:05,654 --> 00:09:10,658
Я хочу, щоб ти знайшов його, Декстер.
153
00:09:10,693 --> 00:09:15,563
І я хочу, щоб ти зробив те, що Гаррі
і я навчив тебе робити.
154
00:09:17,990 --> 00:09:20,735
Я не приймаю заявки.
155
00:09:20,769 --> 00:09:22,403
У вас є контакти у ФБР.
156
00:09:22,438 --> 00:09:23,538
Ви працюєте з Miami Metro.
157
00:09:23,572 --> 00:09:24,806
Чому ти не йдеш до них?
158
00:09:24,840 --> 00:09:26,274
Я б хотів, щоб я міг.
159
00:09:26,308 --> 00:09:28,509
Що вам заважає?
160
00:09:28,544 --> 00:09:31,613
Ти не перший
психопат, якого я лікував.
161
00:09:31,647 --> 00:09:33,982
Ви вчили інших людей
код?
162
00:09:34,160 --> 00:09:36,417
немає
Ти особливий.
163
00:09:36,452 --> 00:09:39,870
Але я використовував
інші неортодоксальні методи,
164
00:09:39,121 --> 00:09:44,259
деякі з яких
може вважатися незаконним.
165
00:09:44,293 --> 00:09:47,495
Отже, якщо поліція вистежить
цей вбивця
166
00:09:47,529 --> 00:09:48,763
і це хтось, кого я лікував--
167
00:09:48,797 --> 00:09:51,320
Ваші неортодоксальні методи
можуть бути викриті,
168
00:09:51,660 --> 00:09:53,100
і твоя кар'єра була б зруйнована.
169
00:09:53,350 --> 00:09:54,636
Ви можете навіть потрапити до в'язниці.
170
00:09:54,670 --> 00:09:56,904
Ви бачите мою проблему.
171
00:09:56,939 --> 00:09:59,907
Я бачу, що це ваша проблема.
172
00:10:09,518 --> 00:10:12,787
Це допоможе скласти речі
в перспективу.
173
00:10:15,658 --> 00:10:18,920
Ну, давай, не кажи мені
ти пропустиш
174
00:10:18,127 --> 00:10:20,461
на іншій частині
вашої історії.
175
00:10:27,136 --> 00:10:30,305
Подумай про це,
але не довго.
176
00:10:30,339 --> 00:10:32,400
Вбивця там, Декстер,
177
00:10:32,740 --> 00:10:36,711
і я не проти визнати, що я
боїться того, що буде далі.
178
00:10:36,745 --> 00:10:38,813
[Mama Cass Make Your Own Kind
Музики]
179
00:10:38,847 --> 00:10:42,450
♪ Створюйте власну музику ♪
180
00:10:42,484 --> 00:10:46,454
♪ заспівай свою особливу пісню
181
00:10:46,488 --> 00:10:49,891
♪ створюйте власну музику
182
00:10:49,925 --> 00:10:50,925
Ти цього не заслуговуєш,
183
00:10:50,959 --> 00:10:53,127
але в мене немає вибору.
184
00:10:53,162 --> 00:10:56,698
я повинен
185
00:10:58,133 --> 00:11:00,702
Декстер убив ще когось
минулої ночі.
186
00:11:00,736 --> 00:11:02,303
ВООЗ?
187
00:11:02,338 --> 00:11:05,673
Торговець наркотиками.
188
00:11:05,708 --> 00:11:08,443
Хлопця пограбували і вбили
двоє його клієнтів.
189
00:11:08,477 --> 00:11:09,610
Діти коледжу.
190
00:11:09,645 --> 00:11:12,914
Принаймні Декстер слідує
програма.
191
00:11:12,948 --> 00:11:15,917
Він розповів мені щось нове
що він зробив з торговцем наркотиками
192
00:11:15,951 --> 00:11:17,151
перш ніж він убив його.
193
00:11:17,186 --> 00:11:19,554
І це було?
194
00:11:19,588 --> 00:11:23,324
Він змусив його подивитися
на фотографії своїх жертв.
195
00:11:23,359 --> 00:11:25,193
Цікаво.
196
00:11:25,227 --> 00:11:28,363
Ви запитали його чому?
197
00:11:28,397 --> 00:11:31,499
Він сказав, що це щось
він відчував, що йому потрібно зробити.
198
00:11:35,300 --> 00:11:37,305
Як ви думаєте, що це означає?
199
00:11:37,339 --> 00:11:40,708
Люди народжуються
з вродженим почуттям справедливості.
200
00:11:40,743 --> 00:11:45,120
Можливо, Декстер
відкриває його.
201
00:11:45,470 --> 00:11:47,548
Важливо,
після трьох вбивств,
202
00:11:47,583 --> 00:11:49,517
він охоплює процес.
203
00:11:49,551 --> 00:11:53,988
Це вийде
для нього, Гаррі.
204
00:11:54,220 --> 00:11:56,691
Я на це сподіваюся.
205
00:12:01,897 --> 00:12:03,498
Вона вірила в тебе
206
00:12:03,532 --> 00:12:05,633
у той момент, коли я сумнівався.
207
00:12:07,503 --> 00:12:09,404
Фогель дав мені цей DVD
щоб я відчував
208
00:12:09,438 --> 00:12:11,506
ніби я їй щось винен.
209
00:12:11,540 --> 00:12:13,207
чи ні?
210
00:12:13,242 --> 00:12:15,743
Якщо вона відповідальна
за те, що створив мене,
211
00:12:15,778 --> 00:12:19,981
вона відповідальна
за те, що я зробив Деб.
212
00:12:20,150 --> 00:12:21,983
Можливо, Фогель допоможе вам.
213
00:12:22,170 --> 00:12:24,685
Як допомогти мені?
214
00:12:24,720 --> 00:12:27,321
З Деб.
215
00:12:27,356 --> 00:12:30,240
Ви, мабуть, сказали Фогелю
багато про Деб.
216
00:12:30,580 --> 00:12:32,460
Вона була частиною твого життя.
217
00:12:32,494 --> 00:12:33,861
Я б хотів, щоб вона все ще була.
218
00:12:33,896 --> 00:12:37,565
Деб сказала, що ненавидить мене,
219
00:12:37,599 --> 00:12:40,100
що вона мала мене вбити
всередині цього транспортного контейнера
220
00:12:40,350 --> 00:12:40,968
замість LaGuerta.
221
00:12:41,300 --> 00:12:43,371
Можливо, мені варто просто послухати
тобі,
222
00:12:43,405 --> 00:12:44,939
тримайся подалі від неї.
223
00:12:44,973 --> 00:12:46,693
Все, що я кажу
що Фогель може відкритися
224
00:12:46,708 --> 00:12:48,443
деякі можливості.
225
00:12:48,477 --> 00:12:50,311
принаймні,
226
00:12:50,345 --> 00:12:51,979
вона вікно в твоє минуле
227
00:12:52,140 --> 00:12:53,347
що ви просто не можете ігнорувати.
228
00:12:53,382 --> 00:12:55,983
Я не довіряю Фогелю.
я не можу
229
00:12:56,180 --> 00:13:00,521
Тим більше підстав
щоб тримати її поруч.
230
00:13:05,227 --> 00:13:06,761
Гаразд, просто так
на одній сторінці,
231
00:13:06,795 --> 00:13:09,115
ти повинен знайти Бріггса
і взяти його під варту.
232
00:13:09,131 --> 00:13:12,533
Так це просто, правда?
233
00:13:12,568 --> 00:13:15,903
Я теж мав знайти
вкрадені коштовності, так?
234
00:13:15,938 --> 00:13:20,708
Відновити товар, отримати 20%?
235
00:13:20,742 --> 00:13:22,900
Чи я маю вірити
це те, що ти робив
236
00:13:22,440 --> 00:13:23,340
на два тижні з Бріггсом?
237
00:13:23,340 --> 00:13:25,770
Просто шукаєте коштовності?
238
00:13:25,800 --> 00:13:28,115
Так, Елвей.
239
00:13:28,150 --> 00:13:30,218
Я маю на увазі, він не був
просто віддасть це мені.
240
00:13:30,252 --> 00:13:32,286
Це була не просто брехня
по квартирі.
241
00:13:32,321 --> 00:13:34,922
Мені довелося його зіграти.
242
00:13:41,463 --> 00:13:43,231
Що це за лайно?
Схоже на кінську сечу.
243
00:13:43,265 --> 00:13:46,334
Це електроліт
формула поповнення.
244
00:13:46,368 --> 00:13:48,469
Ви виглядаєте зневодненим.
Це погіршує ваше судження.
245
00:13:48,504 --> 00:13:51,105
Мабуть, підживлення
це погане ставлення.
246
00:13:54,877 --> 00:13:57,211
Тож скажіть мені, де це написано
247
00:13:57,246 --> 00:14:02,183
робота під прикриттям
у вашій посадовій інструкції?
248
00:14:02,217 --> 00:14:03,784
Я імпровізував.
249
00:14:03,819 --> 00:14:05,920
Ну, ви поставили один із моїх активів
під загрозою.
250
00:14:05,954 --> 00:14:08,589
А саме себе.
251
00:14:08,624 --> 00:14:10,240
Це мій виклик.
252
00:14:10,580 --> 00:14:12,660
Що ж, у вас все в порядку.
253
00:14:12,694 --> 00:14:14,795
Я хотів би сказати
те ж саме щодо Бріггса.
254
00:14:14,830 --> 00:14:16,163
Ми підемо
знову через це?
255
00:14:16,198 --> 00:14:17,164
Я думав, що я вам сказав.
Я не знаю, що сталося.
256
00:14:17,199 --> 00:14:20,268
Я повернувся до нашої кімнати,
і він був мертвий.
257
00:14:20,302 --> 00:14:22,503
«Наша кімната»?
258
00:14:22,538 --> 00:14:26,173
Отже, ви двоє були інтимними?
259
00:14:26,208 --> 00:14:28,809
[сміється]
260
00:14:28,844 --> 00:14:31,345
Перш за все,
хто каже "інтимне"?
261
00:14:33,315 --> 00:14:35,182
А по-друге, що це робить
навіть має значення?
262
00:14:35,217 --> 00:14:36,417
Я маю на увазі, що я був
повинен робити,
263
00:14:36,451 --> 00:14:38,219
скажіть: "Гей, Бріггс,
чи можу я отримати ці прикраси
264
00:14:38,253 --> 00:14:39,487
"що ти вкрав,
тому що я хотів би отримати
265
00:14:39,521 --> 00:14:42,790
гонорар знайшовши також"?
266
00:14:42,824 --> 00:14:44,625
Я робив свою роботу.
267
00:14:44,660 --> 00:14:45,826
Якби ти робив свою роботу,
ми б тут не сиділи
268
00:14:45,861 --> 00:14:47,495
нічого не показуючи.
269
00:14:47,529 --> 00:14:48,863
Ну нічого у нас немає
щоб показати це.
270
00:14:48,897 --> 00:14:51,432
Я знайшов це на Бріггсі.
271
00:14:51,466 --> 00:14:54,335
Це виглядає як ключ
на одиницю зберігання.
272
00:14:54,369 --> 00:14:56,203
Б’юсь об заклад, що саме там
він сховав викрадені коштовності.
273
00:14:56,238 --> 00:14:57,872
Чому ти мені цього не сказав?
на початку?
274
00:14:57,906 --> 00:15:01,776
Бо так веселіше
дивитися, як ти їсиш ворону.
275
00:15:01,810 --> 00:15:02,843
Відкусіть.
276
00:15:02,878 --> 00:15:04,946
Ми не знайшли
ювелірні вироби ще.
277
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
Ви можете помилятися.
278
00:15:06,140 --> 00:15:07,480
Але що, якщо я ні?
279
00:15:07,820 --> 00:15:09,116
– Тоді повертаємо 20%.
- Правильно.
280
00:15:09,151 --> 00:15:12,987
І ти будеш любити мене за це.
281
00:15:14,556 --> 00:15:16,958
Ще один ранок, інше тіло.
282
00:15:16,992 --> 00:15:20,494
Маямі робить більше трупів
ніж сонячні опіки.
283
00:15:20,529 --> 00:15:23,364
І я вдячний.
284
00:15:23,398 --> 00:15:25,199
Може бути місце злочину
залишилося єдине місце
285
00:15:25,233 --> 00:15:29,203
де я все ще можу контролювати
хаос.
286
00:15:30,238 --> 00:15:31,639
Трахни мене.
287
00:15:31,673 --> 00:15:32,673
Що думає цей хлопець,
288
00:15:32,674 --> 00:15:33,641
він довбаний мозковий хірург?
289
00:15:33,675 --> 00:15:35,810
Мозковий хірург.
290
00:15:35,844 --> 00:15:37,745
[Хихикає]
291
00:15:37,779 --> 00:15:41,882
Передня інсулярна кора є
відсутній так само, як і останній.
292
00:15:41,917 --> 00:15:44,619
Отже, у нас є серіал?
293
00:15:44,653 --> 00:15:48,656
Фогель мав рацію.
294
00:15:48,690 --> 00:15:50,324
Судячи з відсутності крові
навколо голови,
295
00:15:50,359 --> 00:15:53,600
Я б сказав, що це зроблено
посмертно теж.
296
00:15:55,300 --> 00:15:57,231
Без вхідних ран.
297
00:16:02,170 --> 00:16:04,805
Петехіальні крововиливи
навколо очей.
298
00:16:04,840 --> 00:16:06,540
Синці навколо горла.
299
00:16:06,575 --> 00:16:08,109
асфіксія.
300
00:16:08,143 --> 00:16:10,177
Отже, останній раз,
вбивця пішов
301
00:16:10,212 --> 00:16:12,446
знаряддя вбивства
десь біля тіла.
302
00:16:12,481 --> 00:16:15,160
Можливо, він зробив це знову.
303
00:16:15,500 --> 00:16:16,417
Отже, що ми шукаємо?
304
00:16:16,451 --> 00:16:18,719
Мотузки, нейлон,
305
00:16:18,754 --> 00:16:20,870
гігантська подушка.
306
00:16:20,122 --> 00:16:22,390
Гаразд, усі розходилися.
307
00:16:30,365 --> 00:16:33,367
Пластиковий пакет?
308
00:16:38,473 --> 00:16:41,909
Не найгірший спосіб
задушити когось.
309
00:16:46,682 --> 00:16:48,215
Кров?
310
00:16:48,250 --> 00:16:50,951
Я думаю, що маю
знаряддя вбивства.
311
00:16:50,986 --> 00:16:53,921
Будемо сподіватися, що він залишив відбиток.
312
00:17:09,504 --> 00:17:11,272
Я отримав ще одну доставку сьогодні.
313
00:17:11,306 --> 00:17:13,207
Як інший?
314
00:17:13,241 --> 00:17:14,975
Той самий відділ мозку.
315
00:17:15,100 --> 00:17:18,546
Якщо це хтось із моїх пацієнтів
хто це робить, я...
316
00:17:18,580 --> 00:17:22,917
Я повинен дивуватися
якби я міг цьому запобігти.
317
00:17:22,951 --> 00:17:25,386
Ти ніколи не почувався винним
про те, що я робив?
318
00:17:25,420 --> 00:17:28,322
немає
319
00:17:28,356 --> 00:17:32,126
Все, що я коли-небудь відчував, це гордість.
320
00:17:32,160 --> 00:17:34,295
- Гордість?
- Ммм
321
00:17:34,329 --> 00:17:36,630
Ти не злий, Декстер.
322
00:17:36,665 --> 00:17:40,101
Ви насправді створюєте світ
краще місце.
323
00:17:41,837 --> 00:17:43,637
Не для всіх.
324
00:17:43,672 --> 00:17:46,607
Що ви маєте на увазі?
325
00:17:51,146 --> 00:17:52,813
Я повертаюся до лабораторії.
326
00:17:52,848 --> 00:17:57,718
Ми могли б мати друк,
що дає нам фору.
327
00:17:57,753 --> 00:17:59,253
Отже, ти збираєшся мені допомогти.
328
00:17:59,287 --> 00:18:01,989
Ви не здається здивованим.
329
00:18:02,230 --> 00:18:04,258
Як я вже сказав,
хоча я тільки що зустрів тебе,
330
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
Я знаю тебе, Декстер.
331
00:18:07,162 --> 00:18:09,363
Навіть краще, ніж я знав Гаррі.
332
00:18:09,397 --> 00:18:12,733
Чому він до вас прийшов...
333
00:18:12,768 --> 00:18:14,935
про мене?
334
00:18:14,970 --> 00:18:17,872
Я був експертом
про серію вбивств
335
00:18:17,906 --> 00:18:22,977
над якою він працював,
і ми стали друзями.
336
00:18:23,110 --> 00:18:24,645
[Зітхає] Це довгий шлях
337
00:18:24,679 --> 00:18:27,810
від дружби
до "Я думаю, що мій син може бути
338
00:18:27,115 --> 00:18:31,652
серійний вбивця».
339
00:18:31,686 --> 00:18:34,221
Гаррі знав про мою роботу
про молодих психопатів.
340
00:18:34,256 --> 00:18:38,225
І він теж це знав
Я не підходив до теми
341
00:18:38,260 --> 00:18:41,562
з точки зору чорно-білого,
342
00:18:41,596 --> 00:18:43,864
на відміну від моїх колег
часу.
343
00:18:43,899 --> 00:18:46,734
І так він щойно сказав тобі
все.
344
00:18:46,768 --> 00:18:51,500
Ви повинні це зрозуміти
йому більше не було з ким поговорити.
345
00:18:52,741 --> 00:18:56,644
Не Доріс.
Звісно ніхто в силі.
346
00:18:56,678 --> 00:19:01,315
І ніколи не було жодного суду
з мого боку.
347
00:19:02,984 --> 00:19:05,753
На відміну від вас до мене.
348
00:19:05,787 --> 00:19:08,389
Я не засуджую вас.
349
00:19:08,423 --> 00:19:12,560
Але ти мені не довіряєш.
350
00:19:12,594 --> 00:19:14,728
Чого ви повинні були очікувати.
351
00:19:14,763 --> 00:19:17,565
Оскільки ти так добре мене знаєш.
352
00:19:28,760 --> 00:19:30,311
Ви нервуєте?
353
00:19:30,345 --> 00:19:32,980
Про проникнення?
Абсолютно.
354
00:19:33,140 --> 00:19:35,616
В'язниця поставила б справжній гофр
у моїй бізнес-моделі.
355
00:19:35,650 --> 00:19:38,552
Бачите, ми не ламаємося.
356
00:19:38,587 --> 00:19:41,880
Ми тільки входимо.
357
00:20:09,184 --> 00:20:11,819
Ви дійсно займалися сексом
з цим хлопцем?
358
00:20:17,292 --> 00:20:20,628
лайно
359
00:20:20,662 --> 00:20:23,130
що?
що таке
360
00:20:23,164 --> 00:20:27,268
Якби... якби я не залишився
щоб спробувати отримати коштовності,
361
00:20:27,302 --> 00:20:30,771
якби я просто привів його,
він був би ще живий.
362
00:20:30,805 --> 00:20:33,173
Не лайте себе
про це.
363
00:20:33,208 --> 00:20:36,944
Адже це злочинець
ми говоримо про, правда?
364
00:20:36,978 --> 00:20:38,913
З ним насправді все було добре
тусуватися з.
365
00:20:38,947 --> 00:20:44,118
Він змусив мене забути про своє
хренове життя на п'ять хвилин.
366
00:20:44,152 --> 00:20:46,487
І що саме такого лайна
про своє життя?
367
00:20:46,521 --> 00:20:47,681
Крім роботи на вас?
368
00:20:47,689 --> 00:20:48,789
вибач мене
369
00:20:48,823 --> 00:20:51,492
Ви залишили метро Маямі, щоб прийти
і працювати на мене.
370
00:20:51,526 --> 00:20:55,290
Мудрий вибір професії,
Я можу додати.
371
00:20:55,630 --> 00:20:56,960
Якщо ви дійсно прийняли
більше випадків,
372
00:20:56,131 --> 00:20:57,965
ви можете отримати гроші
чого ти вартий.
373
00:20:57,999 --> 00:20:59,330
Я вийшов з метро Маямі
374
00:20:59,670 --> 00:21:00,668
тому що я згорів.
375
00:21:00,702 --> 00:21:02,202
О, правильно.
376
00:21:02,237 --> 00:21:04,271
Дивіться, я знаю
це лінія партії.
377
00:21:04,306 --> 00:21:06,607
Усі знають Марію ЛаГуерту
був біль в дупі.
378
00:21:06,641 --> 00:21:08,208
Я повністю розумію
якщо ви хотіли зануритися
379
00:21:08,243 --> 00:21:09,310
- твої пальці на ногах у приватному...
- Що ти за біса?
380
00:21:09,344 --> 00:21:13,470
навіть говорити про?
381
00:21:13,810 --> 00:21:17,251
ЛаГуерта був хорошим поліцейським.
Вона була хорошою чортовою людиною.
382
00:21:17,285 --> 00:21:18,919
Гаразд, добре, зауважте собі:
383
00:21:18,954 --> 00:21:20,921
Ніколи ні про кого не говори
Дебра Морган знає.
384
00:21:20,956 --> 00:21:23,757
Зрозумів.
зрозумів
385
00:21:23,792 --> 00:21:24,959
Чому б тобі просто не бути
справді вдячний
386
00:21:24,993 --> 00:21:26,627
що я працюю на тебе?
387
00:21:26,661 --> 00:21:29,463
Тому що я збираюся зробити тебе
чорт-тонна грошей.
388
00:21:29,497 --> 00:21:33,167
Це невідкрита купюра
зі сховища.
389
00:21:33,201 --> 00:21:34,501
Чому FLPD не знайшов цього?
390
00:21:34,536 --> 00:21:37,471
Тому що він прийшов тільки сьогодні.
391
00:21:37,591 --> 00:21:39,186
Знайдено відповідність нашому ключу.
392
00:21:39,306 --> 00:21:41,792
Гаразд Самосховище Бастера.
393
00:21:41,912 --> 00:21:43,844
- Ходімо.
- Я не можу.
394
00:21:43,878 --> 00:21:45,980
У мене нова зустріч з клієнтами
в офісі.
395
00:21:46,140 --> 00:21:48,882
добре
Тоді я піду сама.
396
00:21:48,917 --> 00:21:50,651
Гаразд
Ви можете почекати?
397
00:21:50,685 --> 00:21:55,789
Просто... привіт.
398
00:21:55,824 --> 00:21:59,293
привіт
399
00:21:59,327 --> 00:22:01,128
привіт
400
00:22:01,162 --> 00:22:03,697
Просто зроби мені послугу, добре?
401
00:22:03,732 --> 00:22:06,834
Тільки будьте обережні.
402
00:22:06,868 --> 00:22:08,502
Якщо я облажаюся,
ти завжди можеш мені підступитися
403
00:22:08,536 --> 00:22:12,106
з тим електро-лайном
рішення.
404
00:22:26,354 --> 00:22:27,821
Я запускаю відбитки
з поліетиленового пакета
405
00:22:27,856 --> 00:22:29,456
через A.F.I.S.
прямо зараз.
406
00:22:29,491 --> 00:22:30,557
Є хіти?
407
00:22:30,592 --> 00:22:32,192
Ще ні, але якщо вбивця
408
00:22:32,227 --> 00:22:33,660
у списку, який ти мені дав,
є досить хороший шанс
409
00:22:33,695 --> 00:22:34,995
він уже в системі.
410
00:22:35,300 --> 00:22:39,867
Це не повинно зайняти багато часу.
411
00:22:39,901 --> 00:22:41,802
Чому я тебе не пам'ятаю?
412
00:22:41,836 --> 00:22:44,605
За вашими словами, мені було десять
413
00:22:44,639 --> 00:22:46,940
коли ти почав зустрічатися з Гаррі.
414
00:22:46,975 --> 00:22:49,209
Я повинен згадати тебе.
415
00:22:49,244 --> 00:22:52,346
Ти ніколи не зустрічав мене особисто.
416
00:22:52,380 --> 00:22:54,648
- Гаррі заборони це.
- Чому?
417
00:22:54,682 --> 00:22:57,684
Він не хотів, щоб ти відчував
як ти був--
418
00:22:57,719 --> 00:23:00,487
ніби ти був хворий.
Він намагався тебе захистити.
419
00:23:00,522 --> 00:23:03,524
І я поважав його бажання,
навіть після того, як він помер.
420
00:23:05,326 --> 00:23:07,828
Я міг би використати когось
поговорити після того, як Гаррі пішов,
421
00:23:07,862 --> 00:23:09,696
хтось знав
через що я проходив.
422
00:23:09,731 --> 00:23:12,332
Ви хотіли про це поговорити?
423
00:23:12,367 --> 00:23:17,104
Я був молодим,
і я був зовсім один.
424
00:23:17,138 --> 00:23:18,939
[комп'ютер гуде]
425
00:23:18,973 --> 00:23:21,975
Ось воно.
426
00:23:22,100 --> 00:23:24,711
- Лайл Сассман?
- Сассман?
427
00:23:24,746 --> 00:23:26,260
Його не було в списку
Я тобі дав.
428
00:23:26,470 --> 00:23:28,782
я нікого не знаю
з таким ім'ям.
429
00:23:28,817 --> 00:23:30,651
Ну, це не означає
він тебе не знає.
430
00:23:30,685 --> 00:23:33,120
Ви опублікований автор.
431
00:23:33,154 --> 00:23:35,255
Але навіщо йому
націлюватися на мене?
432
00:23:35,290 --> 00:23:37,191
Можливо, у нього проблема
з тим, що ти сказав
433
00:23:37,225 --> 00:23:40,940
в одній із ваших книг.
434
00:23:40,128 --> 00:23:43,697
Затримали п'яним
і безладно в 1992 році.
435
00:23:43,731 --> 00:23:47,534
неодружений.
Має будинок на Мессіні.
436
00:23:47,569 --> 00:23:49,636
Немає сенсу.
437
00:23:49,671 --> 00:23:52,539
Ну, гравюри Сассмана
на знаряддя вбивства.
438
00:23:52,574 --> 00:23:55,375
Криміналісти не брешуть.
439
00:23:55,410 --> 00:23:57,377
Мм, подивіться на це зі світлого боку.
440
00:23:57,412 --> 00:23:59,913
Можливо, це означає, що ви це зробили
кращу роботу з вашими пацієнтами
441
00:23:59,948 --> 00:24:01,882
ніж ви думали.
442
00:24:01,916 --> 00:24:03,584
[Стукіт у двері]
443
00:24:03,618 --> 00:24:08,288
ох
Тут працюють два великі уми.
444
00:24:08,323 --> 00:24:09,456
Я заважаю?
445
00:24:09,491 --> 00:24:11,325
немає
Що трапилося, Вінсе?
446
00:24:11,359 --> 00:24:14,161
Ну, вгадайте, хто знайшов
кривавий відбиток пальця
447
00:24:14,195 --> 00:24:16,763
на клейку стрічку, яка була
закриваючи рот жертви.
448
00:24:16,798 --> 00:24:19,566
Ви?
449
00:24:19,601 --> 00:24:20,734
І вгадайте
кому це може належати.
450
00:24:20,768 --> 00:24:22,302
Жертва?
451
00:24:22,337 --> 00:24:23,570
Наш вбивця.
452
00:24:23,605 --> 00:24:26,273
Це частково,
тому це може зайняти деякий час.
453
00:24:26,307 --> 00:24:28,575
як щодо вас
Щось про знаряддя вбивства?
454
00:24:28,610 --> 00:24:30,511
Частковий.
455
00:24:30,545 --> 00:24:34,181
Ну добре.
Я думаю, гонка триває.
456
00:24:34,215 --> 00:24:37,718
[сміється]
457
00:24:37,752 --> 00:24:39,753
лайно
458
00:24:39,787 --> 00:24:42,489
[Бренчання клавіш]
459
00:24:44,626 --> 00:24:48,395
Чому це було дивно
що мені потрібно було з ким поговорити
460
00:24:48,429 --> 00:24:50,330
коли Гаррі помер?
461
00:24:50,365 --> 00:24:54,301
Такі люди, як ти, зазвичай не бувають
шукайте емоційний зв'язок.
462
00:24:55,870 --> 00:24:58,872
удачі
463
00:25:14,689 --> 00:25:16,523
Все це виглядає невинно.
464
00:25:16,558 --> 00:25:19,159
Як і моя квартира.
465
00:25:23,131 --> 00:25:26,660
ні.
466
00:25:42,917 --> 00:25:45,552
Або Сассман втратив зелений колір
або його тут не було
467
00:25:45,587 --> 00:25:47,688
через деякий час.
468
00:25:47,722 --> 00:25:50,891
Чи міг він ховатися
на його наступному місці вбивства?
469
00:25:50,925 --> 00:25:53,193
[Зітхає]
470
00:25:57,599 --> 00:25:59,166
Мисливська хижа?
471
00:25:59,200 --> 00:26:00,300
Ізольовані.
472
00:26:00,335 --> 00:26:03,360
Ідеальне місце для вбивства.
473
00:26:03,710 --> 00:26:04,705
Озеро Нона.
Це велике озеро,
474
00:26:04,739 --> 00:26:07,400
але принаймні
це стартове місце.
475
00:26:07,750 --> 00:26:09,760
[Наближається машина]
476
00:26:40,508 --> 00:26:43,577
Ну, блядь.
477
00:27:17,378 --> 00:27:20,314
Ви знайшли мої коштовності.
478
00:27:20,348 --> 00:27:22,616
Справді полегшило моє життя.
479
00:27:22,650 --> 00:27:25,118
Дякую за це.
480
00:27:25,153 --> 00:27:30,123
[Обидва бурчать]
481
00:27:30,158 --> 00:27:32,793
Яка у тебе проблема?
482
00:27:35,563 --> 00:27:37,531
сука
Чортові горіхи.
483
00:27:37,565 --> 00:27:39,599
Так, я збожеволів.
484
00:27:43,237 --> 00:27:45,939
Залишайтеся внизу.
485
00:27:45,973 --> 00:27:49,309
[Стогони]
486
00:27:49,344 --> 00:27:51,978
[Схлипування]
487
00:28:02,557 --> 00:28:05,492
Тобі пощастило, що я не вбиваю
людей, якщо мені не платять.
488
00:28:45,867 --> 00:28:47,868
[Розмовляє іспанською]
489
00:28:52,390 --> 00:28:54,241
Я сподіваюся, що Сассман так і зробить
краще підтримувати зв’язок
490
00:28:54,275 --> 00:28:55,709
зі своєю матір'ю
ніж я роблю зі своїм.
491
00:28:55,743 --> 00:28:58,245
Питання: будь-яка причина
чому ти не взяв
492
00:28:58,279 --> 00:29:00,680
сержантський іспит?
493
00:29:00,715 --> 00:29:03,683
Е, просто не обійшовся
до нього.
494
00:29:03,718 --> 00:29:05,685
- Чому?
- Метьюз катається на моїй дупі,
495
00:29:05,720 --> 00:29:08,355
продовжує штовхати людей на мене--
Санчес, Вітні.
496
00:29:08,389 --> 00:29:10,857
Я б краще мав тебе.
497
00:29:10,892 --> 00:29:14,194
Я не знав, що ти дбаєш.
498
00:29:14,228 --> 00:29:17,630
Тобі краще почати приймати
твоя кар'єра більш серйозна, брат.
499
00:29:17,980 --> 00:29:20,233
Особливо, якщо ти будеш
зустрічаюся з моєю сестрою.
500
00:29:20,268 --> 00:29:22,602
Як ти знав?
501
00:29:22,637 --> 00:29:25,405
Тому що я хороший детектив.
502
00:29:25,440 --> 00:29:26,807
Чому ти намагався?
приховати це від мене?
503
00:29:26,841 --> 00:29:31,278
Я думав, твоя голова
вибухнув би.
504
00:29:31,312 --> 00:29:34,314
Просто зберіться.
505
00:29:34,348 --> 00:29:38,285
Якщо ти хочеш, щоб я був добре
з тобою та Джеймі, заробити це.
506
00:29:38,319 --> 00:29:39,653
Людина вгору.
507
00:29:39,687 --> 00:29:43,957
Пройдіть тест.
508
00:29:43,991 --> 00:29:46,293
[Стук у двері]
509
00:29:46,327 --> 00:29:47,594
Ви маєте якусь ідею
510
00:29:47,628 --> 00:29:49,396
де може бути твій син,
Місіс Сассман?
511
00:29:49,430 --> 00:29:51,898
Це дуже важливо
що ми з ним говоримо.
512
00:29:51,933 --> 00:29:54,501
Я не бачив його кілька днів.
513
00:29:54,535 --> 00:29:56,403
Це нормально?
514
00:29:56,437 --> 00:29:58,138
Ну, це не вийшло
звичайного.
515
00:29:58,172 --> 00:30:01,174
Мабуть, він на полюванні
на вихідні.
516
00:30:01,209 --> 00:30:03,910
Так він любить полювати?
517
00:30:03,945 --> 00:30:06,790
О, він практично живе
для цього.
518
00:30:06,113 --> 00:30:09,249
Він завжди щось повертає
519
00:30:09,283 --> 00:30:12,252
для ковдри.
520
00:30:12,286 --> 00:30:14,287
Хіба це не щось?
521
00:30:14,322 --> 00:30:18,425
Це точно так.
522
00:30:19,627 --> 00:30:21,795
Ааа
523
00:30:21,829 --> 00:30:24,498
Куди він ходить
на цих полюваннях?
524
00:30:24,532 --> 00:30:27,901
У нього десь є каюта
за містом.
525
00:30:27,935 --> 00:30:29,436
Ви знаєте адресу?
526
00:30:29,470 --> 00:30:31,137
Ні, вибачте.
527
00:30:31,172 --> 00:30:32,873
Це все, що я знаю.
528
00:30:32,907 --> 00:30:34,474
Що ти сказав
це було про?
529
00:30:34,509 --> 00:30:36,476
Ми просто хочемо його запитати
кілька питань.
530
00:30:36,511 --> 00:30:38,144
Ось і все, місіс Сассман.
531
00:30:38,179 --> 00:30:39,579
Ну, я б хотів допомогти тобі,
532
00:30:39,614 --> 00:30:40,814
але я не знаю
що тобі ще сказати.
533
00:30:40,848 --> 00:30:44,651
О, тобі потрібно ще трохи.
534
00:30:44,685 --> 00:30:47,287
вибач мене
535
00:30:51,325 --> 00:30:52,626
Можемо піти?
536
00:30:52,660 --> 00:30:54,261
Ця довбана ковдра
зводить мене з розуму.
537
00:30:54,295 --> 00:30:56,496
Це як кошмар у хутрі.
538
00:30:56,531 --> 00:31:01,167
[Дзвінок мобільних телефонів]
539
00:31:01,202 --> 00:31:04,370
Це відправка.
540
00:31:04,710 --> 00:31:05,906
проклятий
541
00:31:05,940 --> 00:31:08,800
На озеро Нона доведеться почекати.
542
00:31:08,420 --> 00:31:10,944
Сподіваюся, ненадовго.
543
00:31:19,530 --> 00:31:20,820
Яке слово, Вінсе?
544
00:31:20,855 --> 00:31:22,122
Борборігмус.
545
00:31:22,156 --> 00:31:24,524
Звук гуркоту газу
через ваш кишечник.
546
00:31:24,559 --> 00:31:27,627
Як серйозно шкодуючи
мати цю супер-зелену
547
00:31:27,662 --> 00:31:31,331
смузі з маракуйї
прямо зараз.
548
00:31:31,365 --> 00:31:33,199
Постріл в голову.
549
00:31:33,234 --> 00:31:34,568
Я кличу і виховую вас
один до грудей.
550
00:31:34,602 --> 00:31:37,571
Один у тире
і один в підголівнику.
551
00:31:37,605 --> 00:31:39,306
Чи то вбивця був у паніці
552
00:31:39,340 --> 00:31:41,608
або йому дійсно потрібен час
на стрільбищі.
553
00:31:41,642 --> 00:31:43,677
Машина зареєстрована
до Хав'єра Гусмана.
554
00:31:43,711 --> 00:31:44,978
Ви думаєте, що це він?
555
00:31:45,120 --> 00:31:47,347
На основі репу Гусмана,
припускаю.
556
00:31:47,381 --> 00:31:50,500
Незначний час виконання,
вбивство.
557
00:31:50,840 --> 00:31:53,620
Пішли за назвою вулиці
Ель Сапо.
558
00:31:58,392 --> 00:32:01,741
Вбивцею був Ель Сапо
послали вбити Бріггса.
559
00:32:02,390 --> 00:32:04,640
Якщо його вбили...
560
00:32:06,534 --> 00:32:09,502
Деб у небезпеці?
561
00:32:12,239 --> 00:32:13,940
Декстер Морган.
562
00:32:13,975 --> 00:32:17,770
Декстер Морган.
Хочете взяти участь у програмі?
563
00:32:17,111 --> 00:32:19,790
Декс?
564
00:32:19,113 --> 00:32:22,150
Як ви думаєте
це сталося, Морган?
565
00:32:22,490 --> 00:32:25,819
Так, вибачте.
566
00:32:25,853 --> 00:32:26,987
Водій зупиняється,
567
00:32:27,210 --> 00:32:28,388
нападник
підходить до машини,
568
00:32:28,422 --> 00:32:31,191
швидше за все пістолет вже витягнутий,
569
00:32:31,225 --> 00:32:34,594
жертва бачить стрільця,
тягне зброю,
570
00:32:34,629 --> 00:32:37,998
очищає кобуру,
але вже занадто пізно,
571
00:32:38,320 --> 00:32:40,467
стрілець відкриває вогонь.
572
00:32:40,501 --> 00:32:42,200
Я отримав другу рушницю
в рукавичці.
573
00:32:42,360 --> 00:32:44,371
Упакуйте його в пакет і позначте.
574
00:32:48,242 --> 00:32:51,110
Кров Ель Сапо обмежена
до салону свого автомобіля.
575
00:32:51,450 --> 00:32:52,579
Це не може бути його.
576
00:32:52,613 --> 00:32:54,514
Вбивця міг бути
простягаючи руку в машину
577
00:32:54,548 --> 00:32:56,516
і порізався.
578
00:32:56,550 --> 00:32:59,919
Декс.
579
00:33:01,956 --> 00:33:04,758
Ель Сапо. Деб була залучена
з цими хлопцями.
580
00:33:04,792 --> 00:33:06,590
Якщо хтось їх вивозить...
581
00:33:06,930 --> 00:33:09,229
я знаю
Я на цьому.
582
00:33:09,263 --> 00:33:10,964
Я не розумію, Декстер.
583
00:33:10,998 --> 00:33:13,330
Ви думаєте, що знаєте
де каюта Сассмана,
584
00:33:13,670 --> 00:33:14,234
але ти не підеш за ним.
585
00:33:14,268 --> 00:33:15,735
Я повинен спочатку щось зробити.
586
00:33:15,770 --> 00:33:19,139
Що важливіше
чим зупинити цього вбивцю?
587
00:33:19,173 --> 00:33:21,410
Моя сестра.
588
00:33:21,750 --> 00:33:23,610
- Дебра в біді?
- так.
589
00:33:23,644 --> 00:33:26,212
А, це те, що їв
на вас.
590
00:33:26,247 --> 00:33:30,160
Я підходжу до її будинку.
Я повинен покласти трубку.
591
00:33:30,510 --> 00:33:33,530
[Обидва кладуть трубку]
592
00:33:52,840 --> 00:33:55,775
Ісусе, Деб.
593
00:34:13,494 --> 00:34:16,429
Чого ти тут робиш?
594
00:34:18,299 --> 00:34:20,934
- Деб.
- Я не хочу, щоб ти був поруч.
595
00:34:20,968 --> 00:34:24,471
Я думав, що зробив це
справді біса ясно.
596
00:34:24,505 --> 00:34:27,674
Ель Сапо мертвий.
597
00:34:30,111 --> 00:34:32,278
Ель Сапо?
598
00:34:32,313 --> 00:34:33,913
Людина, яку прислали
вивести Бріггса.
599
00:34:33,948 --> 00:34:37,250
Я знаю, хто це в біса.
600
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
Ну, хтось його застрелив
у своїй машині.
601
00:34:39,153 --> 00:34:40,453
Це було схоже на страту.
602
00:34:40,488 --> 00:34:44,791
Ви щось знаєте
про це?
603
00:34:44,825 --> 00:34:48,261
Все, що я знаю, це моя голова
відчуває себе як зараз.
604
00:34:50,598 --> 00:34:52,499
Я намагався подзвонити.
605
00:34:52,533 --> 00:34:54,434
Я хвилювався за вас.
606
00:34:54,468 --> 00:34:58,138
Це зворушливо.
607
00:34:58,172 --> 00:34:59,939
я в порядку
608
00:34:59,974 --> 00:35:04,144
Добре це не перше слово
що спадає на думку.
609
00:35:04,178 --> 00:35:06,880
І хто завгодно міг піти
тут.
610
00:35:06,914 --> 00:35:11,985
Двері не закривалися,
тому мені довелося проявити творчість.
611
00:35:12,190 --> 00:35:15,155
- [Стогони]
- Що сталося?
612
00:35:18,425 --> 00:35:23,163
Деб, що сталося
на вашу сторону?
613
00:35:23,197 --> 00:35:27,667
Ель Сапо пішов за мною
до блоку зберігання...
614
00:35:27,701 --> 00:35:33,173
де Бріггс зберігав свою заначку,
ви знаєте.
615
00:35:33,207 --> 00:35:34,440
Ми сварилися, він отримав речі,
616
00:35:34,475 --> 00:35:35,642
кінець історії.
617
00:35:35,676 --> 00:35:37,210
Тільки це ще не кінець
історії.
618
00:35:37,244 --> 00:35:39,512
Ель Сапо мертвий.
619
00:35:39,547 --> 00:35:42,882
Кращий довбаний кінець.
Він це заслужив.
620
00:35:42,917 --> 00:35:44,818
І якщо той, хто вбив Ель Сапо
йде за тобою?
621
00:35:44,852 --> 00:35:47,587
Ніхто не йде
за мною, Декстер.
622
00:35:47,621 --> 00:35:50,190
Звідки ти це знаєш?
623
00:35:52,259 --> 00:35:56,196
Чи не зроби цього, будь ласка?
624
00:35:56,230 --> 00:35:59,566
що?
625
00:35:59,600 --> 00:36:02,101
Дай хрен.
626
00:36:06,240 --> 00:36:08,374
Деб, я твій брат.
Ти можеш ненавидіти мене, якщо хочеш,
627
00:36:08,409 --> 00:36:11,377
але це не змінює факту
що я дбаю про тебе.
628
00:36:19,253 --> 00:36:21,888
Я не хотів тебе ненавидіти.
629
00:36:25,526 --> 00:36:27,927
Я хотів навпаки.
630
00:36:33,534 --> 00:36:36,569
Але не так вийшло.
631
00:36:38,572 --> 00:36:41,975
Я не можу змінити свої почуття.
632
00:36:42,900 --> 00:36:44,770
Ти будеш...
підеш, будь ласка?
633
00:36:44,111 --> 00:36:47,881
Я не покидаю тебе.
634
00:36:47,915 --> 00:36:49,549
Ісусе клятий, Декстере,
635
00:36:49,583 --> 00:36:53,386
геть до біса.
636
00:36:53,420 --> 00:36:55,722
Іди.
637
00:37:09,403 --> 00:37:11,504
Деб не потребує моєї допомоги,
638
00:37:11,538 --> 00:37:14,274
і Фогель вимагає цього.
639
00:37:19,313 --> 00:37:23,160
Це все.
Хатина Суссмана.
640
00:37:26,353 --> 00:37:29,880
Принаймні я залишаюся
попереду метро Маямі.
641
00:37:52,346 --> 00:37:55,148
Сассман не чужий
до крові і смерті.
642
00:37:55,182 --> 00:37:57,884
Фогель помиляється. все
вказує на нього як на вбивцю.
643
00:37:57,918 --> 00:38:00,190
[Скрип]
644
00:38:30,384 --> 00:38:30,884
Крім цього.
645
00:38:32,252 --> 00:38:33,653
Можливо, у Сассмана був спільник
646
00:38:33,687 --> 00:38:35,321
який вирішив його вивезти.
647
00:38:35,356 --> 00:38:38,358
Такий убивця, як Сассман
не використовує спільника.
648
00:38:38,392 --> 00:38:39,359
Вони шахраї.
649
00:38:39,393 --> 00:38:40,760
Він може бути винятком.
650
00:38:40,794 --> 00:38:43,196
Так, або просто невинних
жертва, як і перші дві.
651
00:38:43,230 --> 00:38:44,731
Відбитки пальців Суссмана
були на знаряддя вбивства.
652
00:38:44,765 --> 00:38:46,555
Мабуть, він був причетний.
653
00:38:46,675 --> 00:38:48,354
Сідай, Декстер.
654
00:38:48,614 --> 00:38:50,426
Ви починаєте хвилюватися.
655
00:38:50,724 --> 00:38:54,400
Я просто намагаюся
щоб зрозуміти це.
656
00:38:54,740 --> 00:38:56,900
Вам важко
визнати, що ти не правий,
657
00:38:56,430 --> 00:38:57,243
але все гаразд.
658
00:38:57,277 --> 00:38:59,545
Такі, як ти
мати вроджену потребу
659
00:38:59,580 --> 00:39:00,813
мати рацію,
660
00:39:00,848 --> 00:39:03,649
відчувати перевагу.
661
00:39:03,684 --> 00:39:04,884
Ти продовжуєш говорити про мене
662
00:39:04,918 --> 00:39:09,880
наче я якась
альтернативних видів.
663
00:39:09,123 --> 00:39:11,224
Ніби я менше, ніж людина.
664
00:39:11,258 --> 00:39:13,893
Навпаки.
665
00:39:13,927 --> 00:39:16,662
Ви читали якусь із моїх книг?
666
00:39:16,697 --> 00:39:18,364
Я до цього не дійшов.
667
00:39:18,399 --> 00:39:20,500
Ну, якби ти мав, ти б знав
що я вірю
668
00:39:20,534 --> 00:39:25,772
що психопати
не є помилкою природи.
669
00:39:25,806 --> 00:39:27,140
Вони подарунок.
670
00:39:27,174 --> 00:39:29,342
подарунок?
671
00:39:29,376 --> 00:39:31,344
Вони Альфа-вовки,
672
00:39:31,378 --> 00:39:34,113
хто допоміг роду людському
вижити досить довго
673
00:39:34,148 --> 00:39:37,383
стати цивілізованим.
674
00:39:37,418 --> 00:39:40,686
Незамінна демографічна група.
675
00:39:52,132 --> 00:39:54,367
Ви в це вірите?
676
00:39:54,401 --> 00:39:57,904
Чи знаєте ви, що психопат
риси можна знайти
677
00:39:57,938 --> 00:40:00,406
у найуспішніших генеральних директорах?
678
00:40:00,441 --> 00:40:02,909
У найефективнішому
політики?
679
00:40:02,943 --> 00:40:05,812
Без психопатів,
680
00:40:05,846 --> 00:40:11,150
людства сьогодні не існувало б.
681
00:40:11,185 --> 00:40:12,685
Ну, там багато людства
цього не існує
682
00:40:12,719 --> 00:40:14,987
через них.
683
00:40:15,220 --> 00:40:17,990
Кожна срібна підкладка...
684
00:40:18,250 --> 00:40:20,260
[Глузує]
685
00:40:26,633 --> 00:40:28,634
Ну, один із ваших
незамінна демографія
686
00:40:28,669 --> 00:40:32,438
все ще там вбиває.
687
00:40:32,473 --> 00:40:34,507
І ми повернулися до нуля.
688
00:40:34,541 --> 00:40:38,244
Ти знайдеш його, Декстер.
689
00:40:38,278 --> 00:40:40,580
Я вірю в тебе.
690
00:40:45,119 --> 00:40:50,656
То що відбувається з Деброю?
691
00:40:50,691 --> 00:40:52,458
Це між мною і нею.
692
00:40:52,493 --> 00:40:54,827
Це впливає на вас.
693
00:40:54,862 --> 00:40:57,964
Тому це створює проблему
для мене також.
694
00:40:57,998 --> 00:41:01,901
Ми не йдемо
говорити про Деб.
695
00:41:01,935 --> 00:41:05,304
Що хочеш.
696
00:41:10,377 --> 00:41:13,446
[Сліди]
697
00:41:19,286 --> 00:41:20,419
Мені повернутися пізніше?
698
00:41:20,454 --> 00:41:22,355
вибач
699
00:41:22,389 --> 00:41:26,526
Я просто перевіряв
якби подзвонив Декстер.
700
00:41:26,560 --> 00:41:29,462
Він дивився на Деб.
701
00:41:29,496 --> 00:41:30,963
Деб?
702
00:41:30,998 --> 00:41:33,206
- Так.
- Нічого собі.
703
00:41:33,326 --> 00:41:35,794
Ми цілих десять секунд
в дату.
704
00:41:35,829 --> 00:41:37,958
Ось я думав, що ми збираємося
зробити це до однієї хвилини
705
00:41:38,780 --> 00:41:39,532
перш ніж ви згадали
твоя стара наречена.
706
00:41:39,566 --> 00:41:41,934
про що ти говориш
707
00:41:41,968 --> 00:41:44,803
Джої, ти завжди
перевіряти її
708
00:41:44,838 --> 00:41:46,171
або говорити про неї.
709
00:41:46,206 --> 00:41:47,439
я маю на увазі,
відколи ми разом,
710
00:41:47,474 --> 00:41:48,774
ти ніби в патрулі Деба.
711
00:41:48,808 --> 00:41:50,543
Ні, я ні.
712
00:41:50,577 --> 00:41:52,511
Гаразд
Проведемо експеримент.
713
00:41:52,546 --> 00:41:55,114
Давай подивимося, чи зможеш ти піти
один цілий день
714
00:41:55,148 --> 00:41:56,815
не згадуючи Дебру Морган.
715
00:41:56,850 --> 00:41:59,552
Що це з вами люди?
716
00:41:59,586 --> 00:42:01,520
- Я маю на увазі...
- Які люди?
717
00:42:01,555 --> 00:42:02,988
Я взяв твого брата на дупу
718
00:42:03,230 --> 00:42:04,823
про взяття
випробування сержанта.
719
00:42:04,858 --> 00:42:06,659
Ти на мою дупу через Деб.
720
00:42:06,693 --> 00:42:08,294
Я маю на увазі, що це таке,
довбана кубинська річ?
721
00:42:08,328 --> 00:42:09,848
Що має Ангел
робити з цим?
722
00:42:09,863 --> 00:42:11,497
Він знає, що ми бачимося
один одного,
723
00:42:11,531 --> 00:42:14,366
і тепер він мені на дупу
робити щось із мого життя.
724
00:42:14,401 --> 00:42:15,601
«Людина вгору.
Здати сержантський іспит».
725
00:42:15,635 --> 00:42:17,200
Знаєш що, це схоже на
726
00:42:17,370 --> 00:42:18,137
можливо я не хочу робити
щось із мого життя.
727
00:42:18,171 --> 00:42:19,305
Почекай, звідки Ангел знає
728
00:42:19,339 --> 00:42:21,507
що ми бачимось?
729
00:42:21,541 --> 00:42:23,800
І що ж такого не так
про спроби покращити себе?
730
00:42:23,430 --> 00:42:26,845
Бачите?
Ось про що я говорю.
731
00:42:26,880 --> 00:42:29,480
ти знаєш що
До біса це.
732
00:42:29,820 --> 00:42:31,884
гаразд Я не одягався
сперечатися з тобою.
733
00:42:31,918 --> 00:42:35,870
Іди пий сам.
734
00:42:35,121 --> 00:42:37,122
Я--
735
00:42:40,600 --> 00:42:43,395
[Стогони]
736
00:42:43,430 --> 00:42:45,130
[Грюкають двері]
737
00:42:45,165 --> 00:42:46,865
Чого, біса, ти не можеш залишитися
з мого особистого життя?
738
00:42:46,900 --> 00:42:48,867
Що я зробив?
739
00:42:48,902 --> 00:42:50,869
Ангел, знаєш
саме те, що ви зробили.
740
00:42:50,904 --> 00:42:52,438
Гаразд, ти тиснеш
на Квінн.
741
00:42:52,472 --> 00:42:54,740
У нас просто була гігантська суперечка
через вас.
742
00:42:54,774 --> 00:42:55,874
Тепер зачекайте секундочку.
743
00:42:55,909 --> 00:42:57,276
Знаєш що,
Сподіваюся, ти щасливий.
744
00:42:57,310 --> 00:43:01,113
[Обидва говорять іспанською]
745
00:43:01,147 --> 00:43:04,216
Це, як, дивіться на своє
довбаний бізнес, Ангеле.
746
00:43:08,455 --> 00:43:10,589
Якщо це знайде вбивцю Ель Сапо,
747
00:43:10,624 --> 00:43:13,359
це захистить Деб.
748
00:43:30,944 --> 00:43:33,112
Це кров Деб.
749
00:43:36,816 --> 00:43:39,318
Вона вбила Ель Сапо.
750
00:43:39,352 --> 00:43:42,287
Застрелив його в його машині.
751
00:43:44,900 --> 00:43:47,292
Деб.
752
00:43:47,327 --> 00:43:51,163
Деб.
753
00:43:51,197 --> 00:43:54,199
Що вона тут робить?
754
00:43:54,234 --> 00:43:56,735
Морган.
755
00:43:56,770 --> 00:43:59,338
сер.
756
00:43:59,372 --> 00:44:01,240
У мене ніколи не було шансу
щоб сказати вам, як розчарований
757
00:44:01,274 --> 00:44:02,975
Я був, що ти покинув силу.
758
00:44:03,900 --> 00:44:06,178
Від управління вбивствами
щоб переслідувати стрибунів під заставу.
759
00:44:06,212 --> 00:44:09,214
Пекельна траєкторія кар'єри.
760
00:44:09,249 --> 00:44:11,583
Це не те, що ви думаєте.
761
00:44:11,618 --> 00:44:14,586
Сподіваюся, воно того варте.
762
00:44:18,992 --> 00:44:20,726
Дебра Морган?
763
00:44:20,760 --> 00:44:22,695
Як я живу і дихаю.
764
00:44:22,729 --> 00:44:25,364
[Хихикає]
765
00:44:25,398 --> 00:44:26,665
Якби я був поліцейським
відчуття прямо зараз,
766
00:44:26,700 --> 00:44:27,966
цього б не було
більше сексуальних домагань.
767
00:44:28,100 --> 00:44:30,269
[Хихикає]
768
00:44:30,303 --> 00:44:32,304
- Гей, незнайомець.
- Привіт.
769
00:44:32,338 --> 00:44:33,972
Що тебе приваблює?
770
00:44:34,700 --> 00:44:38,143
Гм, у Квінн були запитання
про справу, так...
771
00:44:38,178 --> 00:44:40,479
Це про Ель Сапо?
772
00:44:40,513 --> 00:44:43,282
Ну, мабуть, хапає
трохи кави.
773
00:44:46,753 --> 00:44:49,521
Щоранку, коли я приходжу,
774
00:44:49,556 --> 00:44:52,958
Я проходжу повз нього,
Мені треба розвернутися.
775
00:44:52,992 --> 00:44:55,327
Тому що я все ще думаю про це
як офіс Деб.
776
00:44:55,361 --> 00:44:58,497
Ні, мабуть, треба було
отримав це першим, знаєте.
777
00:44:58,531 --> 00:45:01,667
Я ніколи там не належав.
778
00:45:01,701 --> 00:45:03,680
Ви знаєте, що це B.S.
779
00:45:03,103 --> 00:45:06,905
Це місце не те саме
без тебе.
780
00:45:06,940 --> 00:45:10,750
Ми п'ємо трохи
у тата сьогодні ввечері.
781
00:45:10,110 --> 00:45:11,543
Ви повинні прийти.
782
00:45:11,578 --> 00:45:14,880
Так, я спробую зробити це.
783
00:45:14,914 --> 00:45:17,449
привіт
784
00:45:17,484 --> 00:45:18,984
Дякую, що зайшли.
785
00:45:19,180 --> 00:45:21,620
давай
786
00:45:30,530 --> 00:45:31,997
я, е...
787
00:45:32,310 --> 00:45:33,565
Я б використав
кімната для брифінгу,
788
00:45:33,600 --> 00:45:34,666
але це взято.
Я маю на увазі, це добре,
789
00:45:34,701 --> 00:45:36,680
хоча, правда?
790
00:45:36,102 --> 00:45:40,720
Інакше на біса всі б
все ще обіймати тебе.
791
00:45:40,106 --> 00:45:42,700
Хочеш, може піти
до кавового фургона?
792
00:45:42,410 --> 00:45:43,675
Ні, давайте просто...
давайте зробимо це.
793
00:45:43,710 --> 00:45:45,144
Гаразд
794
00:45:50,383 --> 00:45:53,786
Ель Сапо і Бріггс.
795
00:45:53,820 --> 00:45:57,122
Що ти хочеш знати?
796
00:45:57,157 --> 00:45:59,658
По суті, ми врізалися в стіну.
797
00:45:59,692 --> 00:46:02,361
Я сподівався, що ти зможеш відкритися
деякі підказки для нас.
798
00:46:02,395 --> 00:46:04,620
Що ти можеш мені сказати?
799
00:46:04,970 --> 00:46:08,267
Гм, я робив пропуск трасування
на Бріггса.
800
00:46:08,301 --> 00:46:10,335
Він пограбував ювелірний магазин
і втік з, як,
801
00:46:10,370 --> 00:46:12,471
1/2 мільйона доларів у вигляді товарів.
802
00:46:12,505 --> 00:46:15,207
Я отримав підказку
що він був у Форт-Лодердейлі.
803
00:46:15,241 --> 00:46:18,277
І я стежив за ним
і підслухано
804
00:46:18,311 --> 00:46:20,412
що він збирався паркан
речі до El Sapo.
805
00:46:20,446 --> 00:46:23,615
Чи не є трасування пропуску одним із
ті, які знаходять і повертають їх
806
00:46:23,650 --> 00:46:26,218
тип речей?
807
00:46:26,252 --> 00:46:28,987
Так, я теж намагався
отримати виправлення товару.
808
00:46:31,391 --> 00:46:33,559
Що сталося
тієї ночі, коли Бріггса вбили?
809
00:46:33,593 --> 00:46:36,528
Гм...
810
00:46:36,563 --> 00:46:40,866
він мав зустрітися з Ель Сапо
тієї ж ночі.
811
00:46:40,900 --> 00:46:43,802
Я думав, що вони будуть
кілька годин,
812
00:46:43,837 --> 00:46:47,773
тому я пішов взяти бутерброд,
і коли я повернувся,
813
00:46:47,807 --> 00:46:51,844
FLPD був на місці події, і...
814
00:46:51,878 --> 00:46:54,913
Бріггс мав довбану дірку
в його грудях.
815
00:46:54,948 --> 00:46:57,850
Вона бреше, щоб захистити мене?
чи щоб захистити себе?
816
00:46:57,884 --> 00:46:59,318
Більше не можу сказати.
817
00:46:59,352 --> 00:47:01,286
Слухай, мені було просто цікаво
818
00:47:01,321 --> 00:47:02,821
якби ти міг поглянути
на те, що ми маємо,
819
00:47:02,856 --> 00:47:04,556
можливо ми могли б поставити
наші голови разом,
820
00:47:04,591 --> 00:47:06,725
проштовхнути цю річ вниз по полю,
ви знаєте.
821
00:47:06,759 --> 00:47:09,194
Як у старі часи.
822
00:47:11,965 --> 00:47:15,615
Отже, те, що ми думаємо, є
823
00:47:15,735 --> 00:47:17,749
стрілець підійшов
транспортний засіб
824
00:47:17,869 --> 00:47:19,313
ззаду...
825
00:47:21,975 --> 00:47:26,245
а потім Ель Сапо витяг пістолет.
826
00:47:26,279 --> 00:47:29,648
[Постріл]
827
00:47:29,682 --> 00:47:33,118
А потім стрілець...
[Постріли]
828
00:47:33,152 --> 00:47:35,320
[Задихаючись]
829
00:47:35,355 --> 00:47:36,955
[Постріл]
830
00:47:36,990 --> 00:47:39,491
Гей, ти в порядку?
831
00:47:39,525 --> 00:47:42,594
вибач
Сімейна надзвичайна ситуація.
832
00:47:42,629 --> 00:47:43,996
Я маю позичити свою сестру.
833
00:47:44,300 --> 00:47:46,999
звичайно.
834
00:47:52,438 --> 00:47:55,140
дякую
835
00:48:05,585 --> 00:48:08,287
Що, Декстер?
836
00:48:08,321 --> 00:48:12,824
Я знаю, що ти вбив Ель Сапо.
837
00:48:12,859 --> 00:48:15,527
Я знайшов твою кров
на місці злочину.
838
00:48:21,401 --> 00:48:23,101
Бля
839
00:48:23,136 --> 00:48:26,138
Розкажи, що сталося.
840
00:48:30,243 --> 00:48:31,410
Поговори зі мною, Деб.
841
00:48:31,444 --> 00:48:33,110
Я не знаю, що сталося,
добре?
842
00:48:33,460 --> 00:48:35,180
Я трохи довбаний
на ньому.
843
00:48:38,651 --> 00:48:43,288
Я був злий.
Я хотів повернути коштовності.
844
00:48:43,323 --> 00:48:47,693
І наступне, що я знаю
Я стою над мертвим тілом.
845
00:48:47,727 --> 00:48:50,395
Ви вистрілили в нього чотири рази.
Ви нічого з цього не пам'ятаєте?
846
00:48:50,430 --> 00:48:52,197
Він просто бив
лайно з мене.
847
00:48:52,231 --> 00:48:55,934
Я був трохи облажаний.
848
00:48:55,969 --> 00:48:58,203
Чому ви не викликали поліцію?
849
00:49:01,874 --> 00:49:04,476
Я не знав
що я міг би їм сказати.
850
00:49:04,510 --> 00:49:07,245
Ви могли мені подзвонити.
851
00:49:07,280 --> 00:49:09,381
Ти той, хто мене зрозуміє
в біду, а не з неї.
852
00:49:09,415 --> 00:49:10,682
Тому ти збрехав мені?
853
00:49:10,717 --> 00:49:13,385
Раптом маємо
проблема з брехнею?
854
00:49:21,894 --> 00:49:24,262
Ми знайшли пістолет
в бардачку Ель Сапо.
855
00:49:24,297 --> 00:49:27,265
Це ваше?
856
00:49:30,303 --> 00:49:33,805
Бля, це може бути, так.
857
00:49:33,840 --> 00:49:38,877
Він зняв це з мене
до того, як він мене побив.
858
00:49:38,911 --> 00:49:43,515
Це буде відстежено до вас.
Як ти це поясниш?
859
00:49:44,817 --> 00:49:47,850
Ви можете вимкнути його.
860
00:49:47,120 --> 00:49:49,855
Позбудься цього.
861
00:49:54,694 --> 00:49:57,290
Що якби мене тут не було
щоб прикрити свою дупу?
862
00:50:00,266 --> 00:50:04,736
Ви дійсно хочете грати
гра "що якби"?
863
00:50:04,771 --> 00:50:09,307
А якби ти не був
серійний вбивця?
864
00:50:09,342 --> 00:50:11,576
Що якби Гаррі залишив тебе вдома
цей довбаний транспортний контейнер?
865
00:50:11,611 --> 00:50:13,110
- Досить.
- Знаєш що, Ель Сапо
866
00:50:13,460 --> 00:50:14,846
не перша особа
Я, чорт, стріляв, Декстер.
867
00:50:14,881 --> 00:50:17,150
А його може і не бути
довбаний останній.
868
00:50:17,500 --> 00:50:19,170
Що це має означати?
869
00:50:19,520 --> 00:50:20,852
Все може статися
в цій пекельній дірі
870
00:50:20,887 --> 00:50:23,188
це тепер моє життя.
871
00:50:23,222 --> 00:50:25,724
Твій подарунок мені, Декстер.
872
00:50:25,758 --> 00:50:26,958
Вона має рацію.
873
00:50:26,993 --> 00:50:29,270
Ким би не була Деб
перш ніж убити ЛаГуерту,
874
00:50:29,620 --> 00:50:31,430
ця людина мертва.
875
00:50:31,464 --> 00:50:36,134
Я просто хотів би знати
що зайняло її місце.
876
00:50:39,806 --> 00:50:41,706
Напружений день?
877
00:50:41,741 --> 00:50:43,410
Божевільно зайнятий.
878
00:50:43,760 --> 00:50:45,110
Тоді, можливо, вони не перевіряли
Пістолет Деб ще.
879
00:50:45,144 --> 00:50:48,146
[Двері дзижчать]
880
00:50:59,992 --> 00:51:01,827
Я прикрив докази
для себе
881
00:51:01,861 --> 00:51:06,980
більше разів, ніж я пам'ятаю.
882
00:51:06,132 --> 00:51:10,302
Але я ніколи не звикну
щоб зробити це для Деб.
883
00:51:10,336 --> 00:51:13,305
[Грає іспанська музика]
884
00:51:13,339 --> 00:51:21,313
♪
885
00:51:33,392 --> 00:51:35,127
Ви з Джеймі полагодили справи?
886
00:51:35,161 --> 00:51:36,361
Як ти дізнався
ми билися?
887
00:51:36,395 --> 00:51:40,298
- Тому що я хороший...
- Детектив, правильно.
888
00:51:40,333 --> 00:51:44,102
так
Тест сержанта?
889
00:51:44,137 --> 00:51:45,137
так?
890
00:51:45,171 --> 00:51:47,572
Я почну вчитися
для цього.
891
00:51:47,607 --> 00:51:50,750
Гаразд
892
00:51:50,109 --> 00:51:52,744
Ви зробите
нормальний сержант.
893
00:51:52,778 --> 00:51:55,447
Якщо ні, я понижу твою дупу.
894
00:52:36,589 --> 00:52:39,624
Так каже доктор Фогель
психопати - це не помилка
895
00:52:39,659 --> 00:52:42,460
природи, вони подарунок.
896
00:52:42,495 --> 00:52:46,698
Але який подарунок руйнує
все, що його хвилює?
897
00:52:46,732 --> 00:52:49,701
[Дзвонить мобільний телефон]
898
00:52:53,506 --> 00:52:55,307
Привіт?
899
00:52:55,341 --> 00:52:58,760
Декстер. Я думаю, що є
хтось у моєму домі.
900
00:52:58,110 --> 00:52:59,644
звідки ти знаєш
901
00:52:59,679 --> 00:53:02,747
Ну, я просто підійшов,
і вхідні двері відкриті.
902
00:53:02,782 --> 00:53:05,584
Сідайте в машину і залишайтеся там.
903
00:53:24,537 --> 00:53:28,106
Якби хтось був усередині, коли я
подзвонив, він все ще там.
904
00:53:28,140 --> 00:53:31,509
Я не бачив, щоб хтось пішов.
905
00:53:31,544 --> 00:53:32,944
Зачекай тут.
906
00:53:32,979 --> 00:53:35,747
Дякую, Декстер.
907
00:53:45,124 --> 00:53:48,226
Ви впевнені?
всередині нікого немає?
908
00:53:48,261 --> 00:53:50,729
Я перевірив весь будинок.
Я впевнений.
909
00:53:50,763 --> 00:53:54,299
Той DVD, це не мій.
910
00:53:57,303 --> 00:53:59,738
Покладіть його.
911
00:54:23,262 --> 00:54:24,963
Його змусили.
912
00:54:24,997 --> 00:54:27,432
[Одихає]
913
00:54:27,466 --> 00:54:30,735
А тепер він мертвий.
914
00:54:35,841 --> 00:54:37,475
Я весь час був неправий.
915
00:54:37,510 --> 00:54:40,478
Ви мали рацію.
916
00:54:40,513 --> 00:54:42,747
Сассман ніколи не був справжнім убивцею.
917
00:54:42,782 --> 00:54:47,285
Він просто ще одна жертва.
918
00:54:47,320 --> 00:54:48,920
Я повинен був вас послухати.
919
00:54:48,954 --> 00:54:52,570
Ви тільки робили
те, що ви вважали правильним.
920
00:54:52,910 --> 00:54:53,958
Ми поняття не мали, що...
921
00:54:53,993 --> 00:54:57,950
Ви поняття не повинні мати.
Ви ніколи раніше цього не робили.
922
00:54:57,129 --> 00:55:01,266
Я, це те, що я роблю.
923
00:55:01,300 --> 00:55:05,870
Єдина річ
Я завжди добре вміла.
924
00:55:05,905 --> 00:55:09,908
Перевірка, стеження,
і вбивати людей.
925
00:55:12,878 --> 00:55:16,815
Я навіть цього більше не можу.
926
00:55:20,586 --> 00:55:22,620
Що ти зараз відчуваєш,
927
00:55:22,655 --> 00:55:26,124
це не через вбивцю.
928
00:55:29,829 --> 00:55:33,631
я...
929
00:55:33,666 --> 00:55:36,534
зруйновано Деб.
930
00:55:39,105 --> 00:55:42,730
Вона пішла.
931
00:55:46,110 --> 00:55:49,547
Ти помилився щодо мене.
932
00:55:49,582 --> 00:55:52,851
Я помилка.
933
00:55:52,885 --> 00:55:57,188
Ви точно
яким ти маєш бути, Декстер.
934
00:56:05,798 --> 00:56:09,367
ти ідеальна
935
00:56:12,438 --> 00:56:16,174
[Зітхає]
936
00:56:18,553 --> 00:56:29,204
Синхронізація та виправлення від honeybunny
www.addic7ed.com